アヨアン・イゴカー芸術の森

　今回は、夏休みの宿題にしていたものを発表。それは、昨年書いた短編小説『運河』を英訳することであった。この作品を英語にしたものを時々職場に来ているアイルランド人に読んでもらったところ、悪い反応ではなかった。自分で訳したのかと言うので、そうだ答える。Almost perfectと言われたので、やはりどこは不自然なところがあるに違いないのだ…